爱黑武
本周摩托罗拉手机即将得到Android 4.4.3升级
优秀的手机体验并不只是放在你手上的硬件部分，我们知道，完整的手机体验是软硬结合的。我们也相信，你的手机软件应该时刻进步，令你永远都走在尖端。
我们很荣幸地宣布我们在KitKat之上还能做得更多，由今日开始，我们会推送刚刚由谷歌发布的Android 4.4.3系统到摩托罗拉手机中。
这周的推送包括︰
· T-Mobile版的Moto X
· 在美国网上购买的Moto G（包括4G LTE版）以及巴西零售版
· 在美国网上购买的Moto E。Moto E用家你们还会享受到下一次大的android版本升级的。
最新软件版本升级会带来提升的拨号器，其中有新的介面和新的配色来使一致性、可用性提高，以及在稳定性、架构、安全性及电源模版（原文为power profile capabilities）等等的进步。
摩托罗拉的用户还会得到︰
· Moto X的相机质素提升，包括更可靠的测光、更真实的闪光色彩和前相机低光之下的表现。
· Moto X和MotoG增加了拍摄短片的暂停功能，在取景器上加入暂停和继续键。
· Moto X和MotoG用家都可享用到新的摩托罗拉提醒功能（Motorola Alert），这个应用可以向你所选择的联络人发送定时的讯息（原文periodic messages）。
请参见我们关于Moto X，Moto G，Moto E的笔记稿得到更详细的资讯。
https://motorola-global-portal.custhelp.com/app/answers/prod_answer_detail/a_id/100144
https://motorola-global-portal.custhelp.com/app/answers/prod_answer_detail/a_id/100223
https://motorola-global-portal.custhelp.com/app/answers/prod_answer_detail/a_id/100302
想知道何时轮到你得到软件升级？请查看我们的软件升级网页看看最新资讯吧！
由Steve Horowitz（SVP, Software Engineering）发布
Android™4.4.3, KitKat®RollsOut to Moto Devices This Week#e#
英文原文：
Android™4.4.3, KitKat®RollsOut to Moto Devices This Week
We are excited to announcesome icing on top of the, well, KitKat. Starting today, we are rolling outAndroid™4.4.3, KitKat®, whichwas just released by Google.
An amazing phone experience is more than just the physical device youhold in your hand. We know that the complete phone experience is about both thesoftware and the hardware. And we believe that your software should continuallyevolve to get better and better and keep you on the cutting edge.
This week we begin rolling out to:
·Moto X T-Mobile users
·Moto G users who bought online in the U.S. (includes Moto G 4G LTE) andat retail in Brazil
·Moto E users who bought online in the U.S. For Moto E users, you are still upfor the next major Android update as well. Consider this the cherry on top.
This latest software update brings an improved dialer with a newinterface and new colors to enhance consistency and usability, as well asseveral stability, framework, security fixes, and enhancements to the powerprofile capabilities.
Motorola users will also enjoy:
·Improved camera image quality for Moto X includingbetter consistency of exposure, more realistic flash coloring, and improvedphotos in low light conditions using front camera.
·For Moto X and Moto G, pausing for video recordingwith a convenient pause/resume button on the viewfinder.
·Motorola Alert in this update for Moto X and Moto Gusers. This new app helps give peace of mind by sending periodic messages tothe contacts you choose.
Check our release notes for Moto X, Moto G, and Moto E for more detailed information.
https://motorola-global-portal.custhelp.com/app/answers/prod_answer_detail/a_id/100144
https://motorola-global-portal.custhelp.com/app/answers/prod_answer_detail/a_id/100223
https://motorola-global-portal.custhelp.com/app/answers/prod_answer_detail/a_id/100302
Wondering when new software updates will come to you? Please check our software upgrades page for the latest information.
Posted by Steve Horowitz, SVP, Software Engineering
